| 1. | A senior retainer of the Sendai domain, he was first known as Masanaga (政長).
Important obligé du domaine de Sendai, il est d'abord connu sous le nom Masanaga (政长). |
| 2. | The Sendai domain was founded in the closing years of the 16th century.
Le domaine de Sendai est fondé dans les dernières années de la fin du XVIe siècle. |
| 3. | The Zuihōden (瑞鳳殿) was built for Date Masamune (1567-1636), founding daimyō of the Sendai Domain.
Le Zuihō-den (瑞凤殿?) est construit pour Date Masamune (1567-1636), daimyō fondateur du domaine de Sendai. |
| 4. | The Kansenden (感仙殿) was built for Date Tadamune (1599-1658), second daimyō of the Sendai Domain.
Le Kansenden (感仙殿?) est construit pour Date Tadamune (1599-1658), deuxième daimyō du domaine de Sendai. |
| 5. | The Zennōden (善応殿) was built for Date Tsunamune (1640-1711), third daimyō of the Sendai Domain.
Le Zennō-den (善応殿?) est construit pour Date Tsunamune (1640-1711), troisième daimyō du domaine de Sendai. |
| 6. | A senior retainer of the Sendai domain, he was first known as Muratoshi (村利).
Important obligé du domaine de Sendai, il est le premier connu sous le nom Muratoshi (村利). |
| 7. | Sendai was the focal point of the Ōuetsu Reppan Dōmei during the Boshin War.
Le domaine de Sendai est le point focal de l'alliance Ōuetsu Reppan Dōmei durant la guerre de Boshin. |
| 8. | In the Edo period, the heads of the Katakura clan were hereditary karō in the Sendai Domain.
Durant la période Edo, les chefs du clan Katakura sont karō héréditaires du domaine de Sendai. |
| 9. | The 10th head of the Date clan's Iwade-Date clan branch, Kuninao served as a retainer of Sendai han.
10e chef de la branche Iwadate du clan Date, Kuninao sert comme obligé du domaine de Sendai. |
| 10. | A senior retainer of the Sendai domain, he was first known as Kagenaka (景仲) and Murayasu (村寿).
Important obligé du domaine de Sendai, il est d'abord connu sous les noms Kagenaka (景仲) et Murayasu (村寿). |
